Von Eisbärsalat bis Knöchelverzeichnis.
Die besten Verhörer der deutschen Sprache.
Von Roman Kellner. Illustrationen: Janosch Slama. Wien: Ueberreuter 2005.

SEIT 25. AUGUST 2005 ERHÄLTLICH!

Ö1-Sendung zum Buch (download).

Aus dem Inhalt:

Vorwort: Am Anfang war das Wort, am Ende heißt es etwas anderes (rtf-download)

1. "Ach Gott, fertig los": Einführung

2. "... das heilige Geißlein, Amen": Verhörer im religiösen Kontext

3. Vom Kammernbär zur Buamwurst: falsch Gehörtes rund ums Essen

4. Vom Fellhasen zum Bärenstein: Missverständnisse aus dem Tier- und Pflanzenreich

5. Franz von der Sissy in Luxuslawien: fremde Namen und lustige Orte

6. Sabine, Fune und Birnen: Verwirrende Kinderlieder

7. Kipferl im Sand: Deutschsprachiger Pop - coole Lieder, eigenartige Texte

8. Owi und der Engel Koor: Alle Jahre wieder die seltsamen Weihnachtslieder

9. "... voll begnadet für das Schöne": Irrtümer in populären Liedern und ernsten Hymnen

10. Jack, die Sau: der Kauderwelsch aus dem Radio

11. Altfadrige Schornsteinjäger: Noch mehr Wörter, noch weniger Klarheit.

12. Ohrschlauch und Foarradlberg: Bedeutungsverlust durch Dialekt

13. "Alle, hopp!" Zwischen zwei Sprachen geht der Sinn verloren

14. "Liebesleben der Orangen" - Klassisches vom Doblinger

15. Hump und Dump: politisch motivierte bzw. unterstellte Verhörer

16. Warum all die "Mistverständnisse"?: Linguistische und psychologische Hintergründe
(gemeinsam mit Elisabeth Gräf)

17. "Das ist unfair wegen dem Zebra" oder was leider draußen bleiben musste

18. "Just am End": Dank

19. Literatur und Internet-Sites zum Thema

Danke an alle Verhörer-LieferantInnen!

Das Buch ist in allen Buchhandlungen erhältlich!

Natürlich kannst du es auch über amazon bestellen (allerdings kriegen die es erst in der 2. Septemberwoche)

Und noch was: Eine Fortsetzung ist natürlich nicht ausgeschlossen. Wenn du also weitere Verhörer kennst, die in dem Buch nicht vorkommen, dann maile sie uns doch, vielleicht sind sie das nächste Mal dabei.

Zur Startseite